قطعه شعری از تائب اوزی به گویش بستک و اوز

مه طلعتان بستکی

 یَگ رُز اُز بهر ی تماشا رفتُم اَ سیل ِ بهار

 دلبری اُم دی میان ِ  گُل هزار و لَه لَزار

Yag roz oz bahre  tamāŝā raftom a seyle  bahār

Delbari om di meyāne gol hazāro lahlazār

ابروُش ماه ِ شبِ اول لبُش عناب ِ تر

چشم ِ مستُش دل شَبو از بَس ک ِ شَم ره دِن خمار

Abrooyoŝ māhe ŝabe av-val  laboŝ  a?nabe tar

Ĉaŝme mastoŝ del ŝaboo az bas ke ŝam rah den xomār

 تا ک ِ مُش واکت بَ چَش بنیاد رفتَش کِ اُ دُو

 مثل ِآهو ک ِ رَموخ ِ وَخت ِ اُش دی میرشکار

Tā ke moŝ vākat ba ĉaŝ ; bonyāde raftaŝ ke o dow

Mesle āhoo ke ramooxe vaxte oŝ di mir ŝekar

نَ مُ هُم بد اُم نِکُ شَز دُم دُوِستُم هَی بِ دُو

پَس چَتیدُم پِش پَش چَتیدُم هَی بگیرُ هَی بیار

 Na mo hom bad om neko ŝaz dom dovestom hay bedow

Pas ĉatidom peŝ ĉatidom ; hay begiro hay beyār

یَگ بُری تیمُ گزُ کُوراُ کُنار شَتِی خُ کشت

پاره ای بندُ هَمونُ کوهُ دشت ِ بی شمار

Yag bori timo gazo kowr o konār ŝa tey xo kaŝt

Pārayei bando hamoono kooho daŝte biŝomār

عاکبت  رَه وِل نِبو گُم اُم نِکُ مَز چَش نَکرد

ما برفتُم چون کلاغ و هِم چو کبک کوهسار

?ākebat rah vel nebo gom  om neko maz ĉaŝ nekard

Mā berafetm ĉon kalāγo hem ĉo kabke koohsār

رَس مَرس یَگ جستی مون کُ چادُرُش سخت اُم گُرُت

هردو با هم پیچِخستِم خیلی مون کُ جیرُجار

Ras maras yag  jasti monko ĉādoroŝ saxt omgorot

Har do bā ham piĉexestem ; xeyli monko jiro jār

اُش گتم اَی مدعی مشناس ِ بی شرم و حیا

هِسّ ِ تا نیسّ ِ مُ وِل ناتِش تُ بُسِّش مستُ هار

Oŝgotem ay mod-da?i maŝnāse bi ŝarmo hayā

Hes-se tā nis-se mo vel nāteŝ to bos-seŝ masto hār

اُم گت از عشک تُ بی پروا بُدسّم چی مَگُ

تُ گلُ مُ بُلبُلُم تُ گنجشُ مُ مثل ِ مار

Omgot az e?ŝke to biparvā bodes-sem ĉi  mago

To golo mo bolbolom ; to ganjeŝo mo mesle mār

اُش گُت اَی هرزه ؛ بَ خون خُت ؛ مَکُ بازی بُرُ

ک ِ مُ هر لحظه اَریزُم خون چون تُ صد هزار

Oŝgot ay harza; ba xoone xot mako bāzi boro

Ke mo har lahza  arizom xoon ĉon to sad hezār

اِندُ کِش گت تِرسِخِستُم یَگ پِچی سُست آبُد ِم

چادُرُش زور اُش کُ چون گل اُش کشی از چنگ ِ خار

Endo keŝ got tersexestem ; yag peĉoy sost ābodem

Ĉādoroŝ zoor oŝko ĉon gol oŝkaŝi az ĉange xār

مُ کتیدُم هوشُ گوشی اُم نِدن داغُم وَ دل

تا کیامت بی کرارُم بی کرارُم بی کرار

Mo katidem hooŝo gooŝi om naden dāγom va del

Tā keyāmat bi karārom bi karārom bi karār

رستُدُم بل مَز خُ سُندُ آه وُی سردیم کشی

 جا دِنُ جَت نِدِن ُ فریاد اُم کُ زار اُ زار

Rostadem bal maz xo sondo āhovoy sardim kaŝi

Jā deno jat nadeno faryād om ko zār zār

هر کِ  بخت ُ طالع اُش نیست ِ چه صحرا و چه ده

هر ک ِ دلبر شُز چَپ ِ چه خونه چه پُشت ی دُوار

Har ke baxto tāle? Oŝ niste ĉe sahrā vo ĉe deh

Har ke delbar ŝoz ĉape ĉe xoona ĉe poŝte dôvār

تائب اُز مه طلعتان بستکی خیرُش نِدی

آه و فریاد و فغانُش هست ُ تا روز شُمار

TA?EB az mah tala?tāne Bastaki xiroŝ nedi

Āho faryādo faγāxoŝ haste tā rooze ŝomār

منبع: www.gapolap.tk