سه‌شنبه، آبان ۲۴، ۱۳۹۰

((چَنگِ دِل))

قطعه‌ای به گویش اوز

غُم اُتَ ،غُصٌّه اُتَ، دُعا بِکُو            دِلُت اُز یادِ خُدا جِدا مَکو 
Ghom ota, ghosa ota, doaa beko        delot oz yade khoda jeda mako 

دِل بِسُوخِه مَحفِلی اُز دِلبَره          نی بِسوخِه، یادِ خاکِستَر مَکو 
Del besokhe mahfeli oz delbare           ney besokhe yade khakestar mako 

با خُدا بَش دِگَه جَنگی مَکُو           آفَتِ غِیبَت گَهی جاری مَکو 
Ba khoda bash dega jangi mako               aafate ghaibat gahi jaari mako 

ذِکر حَقُّ نامِ حق مُشکِل گُشا          روزِ خوت بی یاد اُز دِلبَر مَکُو 
Zekre haq name haq moshkel gosha          rooze khot bi yad oz delbar mako 

بُغضُ کِینَه اُز خُو دَر بِکو         مَستی و پَستی دَرین هَستی مَکو 
Boghze kina oz kho dar beko                       masti o pasti dar ien hasti mako

عَینِ سَنگِش، چَنگ دِل بِزُو           دَر حُضُور حَقّ هِیچ ظُلمی مَکو 
Eine sangesh , change del bezo           dar hozoore haq hich zolmi mako 

هَمچو نِی دِل خالی مَکو          با زَبُونَت مَردُم آزاری مَکو 
Hamcho ney del khali mako               ba zaboonot mardom azaru mako         

یادالله بر لَبُت بِه روز و شُو          سَختگیری بَر یـَتیمی هُم مَکو 
Yade allah bar labot be rooz o shou          sakhtgiri bar yatimi hom mako 



از محمد یوسف اشگرف اوزی
تدوین احسان عسکری

هیچ نظری موجود نیست: